[soft]杂志 第5期

“旅行的艺术家 II”

经过两年时间的采访筹备和设计，[soft]杂志第5期终于和大家见面了。而过去的两年里，我们所生活的世界也发生了巨大的变化。

尤其是2020年，新冠疫情的全球大流行不仅导致了移动的受限和国际旅行的中断，也暴露并加深了人们对诸多问题的的认识分歧；更让人怀疑即便疫情过去后，这个世界是否还会回到从前超级连接的全球化状态。

从第四期开始，[soft]杂志开启了“旅行的艺术家”这一主题。此次的第五期杂志则进一步探讨艺术家“在文化中的旅行”：

• 在不同文化环境中的生活经历会对艺术家和他们的创作表达带来怎样的影响

• 他们如何看待自己在新的文化环境中的身份和处境

• 又如何回看并反思自己所来自的文化社会环境

本期杂志中，我们所采访的艺术家普遍都有在国外学习生活的经历，有些当时正在国外求学工作，有些选择了定居国外，还有一些则已经回到国内开启了职业生涯。

在和他们的交流中，我们看到了新一代具有国际视野的中国青年艺术家们所展现出的不同于前辈艺术家们的自我认知和创作态度。相信这些访谈会给大家带来启发。

—— 设计概念 ——

本期杂志，我们邀请到了位于长沙的设计工作室 Studio Pianpian He & Max Harvey 操刀设计。在初期与设计师们讨论了本期杂志的主题内容和眼下我们所面临的全新国际文化处境后，设计师何翩翩和麦石决定对图像进行割裂的碎片化处理，并在文字排版时留辟正负形区隔的空间来对应当下世界所呈现出的分崩离析，对立对抗的状态。

在处理中英文双语内容的排版时，设计师们也选择了不同于以往将中英文对应或并列穿插的排版方式，而是将两部分内容彻底分开处理。从左边翻页读起的英文版内容和从右边读起的中文版内容不会有任何交集。公开征集部分艺术家们在疫情期间的创作介绍，则被排在杂志最中间两种语言的交会处。

—— 公开征集创作 ——

考虑到在国际大流行的疫情期间设计并出版新一期杂志的特殊性，以及为今年这一改变了我们生活的历史性事件对艺术创作者所带来的影响留下一份记忆。我们在今年5月发出了公开征集，邀请艺术家们提交他们在疫情隔离期间所创作的作品。

在收到的34份投稿作品中，我们邀请评委团挑选了5位艺术家的作品作为本期杂志“推荐艺术家”环节的内容。在这些作品中，你会看到艺术家们对社会；艺术在其中的位置；人与人之间的亲密关系；以及个体与自身相处时的细腻感察与反思。